2. Japanisch-Redewettbewerb

=1. Japanisch-Redewettbewerb
2.Japanisch-Redewettbewerb - BIG-S INTERNATIONAL

Teilnehmerinnen und Teilnehmer, Jury und Veranstalter des 2. Redewettbewerbs
Teilnehmerinnen und Teilnehmer, Jury und Veranstalter des 2. Redewettbewerbs
Frau Judit Flecke (Eberhard Karls Universität Tübingen) Preis für die beste Leistung
Frau Judit Flecke (Eberhard Karls Universität Tübingen) Preis für die beste Leistung

Gruppenfoto mit der Gewinnerin des Preis für exzellente Leistung, Herrn Tayo Neumann (Universität Hamburg)
Gruppenfoto mit der Gewinnerin des Preis für exzellente Leistung, Herrn Tayo Neumann (Universität Hamburg)

Ansprache der japanischen Gesandten, Frau Miyoshi
Ansprache der japanischen Gesandten, Frau Miyoshi

Sologesang von Frau Mayumi Sakamoto, Klavierbegleitung von Frau Chihiro Michitsuji
Sologesang von Frau Mayumi Sakamoto, Klavierbegleitung von Frau Chihiro Michitsuji

Am 12. Juni 2010 fanden der 2. Japanisch-Redewettbewerb und der 2. Aufsatzwettbewerb in der Abteilung für Sprache und Kultur Japans des AAI der Universität Hamburg (Freie und Hansestadt Hamburg, Deutschland) statt, die durch das Non-Profit-Unternehmen BIG-S International in Zusammenarbeit mit der Abteilung für Srache und Kultur Japans der Universität Hamburg sowie der Osaka-Hamburg Städtefreundschaftsgesellschaft (Stadt Osaka) durchgeführt wurden. Der Japanisch Redewettbewerb für Deutsche fand nun zum 2. Mal statt. Der 3. Wettbewerb soll voraussichtlich in Berlin stattfinden. 2011 ist das 150. Jubiläum der Japanisch-Deutschen Freundschaft, wobei viele Veranstaltungen sowohl in Japan als auch in Deutschland geplant sind.

Zu dem diesjährigen Wettbewerb haben sich 24 Teilnehmer gemeldet. Nach dem Vorwahlverfahren haben 10 Teilnehmer in der Finalrunde ihren Vortrag gehalten. Die Jury bestand aus dem Vorsitzenden, Generalkonsul von Japan in Hamburg, Herr Seisuke Narumiya, und stellvertretenden Vorsitzenden Prof. Dr. Jörg Quenzer, Sprecher des Asien-Afrika-Instituts der Universität Hamburg, sowie Prof. Koji Ueda, Direktor des japanischen Kulturinstituts in Köln, und insgesamt aus 9 Mitgliedern.

Den Preis für die beste Leistung gewann Frau Judit Flecke (Eberhard Karls Universität Tübingen) und erhielt als Nebenpreise: ein Flugticket nach Japan (gespendet durch die Deutsche Lufthansa AG.) und die Teilnahmeberechtigung für einen 2-wöchigen Japanisch-Sprachkurs bei der Anabuki College Groupe (Stadt Takamatsu, Präfektur Kagawa) sowie einen kostenlosen Aufenthalt in der vom Non-Profit-Unternehmen BIG-S International geführten ?Deutschen Hütte“ (Stadt Takamatsu, Präfektur Kagawa). Dem Gewinner des Preises für eine hervorragende Leistung wurde der Bildband ?Osaka“ von der Osaka-Hamburg Städtefreundschaftsgesellschaft sowie eine Digitalkamera (gespendet von Panasonic Deutschland) übergeben.

Nach dem Wettbewerb fand ein Empfang mit ca. 120 Teilnehmern statt. Die japanische Sopranistin, Frau Mayumi Sakamoto hat dabei japanische Lieder gesungen. Die Anwesenden konnten dabei mit ihren Gesprächen zur Vertiefung der Japanisch-Deutschen Freundschaft aktiv beigetragen. Ausführliche Informationen über die Jurymitglieder und die Preisträger geben wir in der Website der BIG-S International bekannt.
Der 10. Deutsch-Redewettbewerb sowie der 2. Aufsatzwettbewerb in Japan sollen am 14. November 2010 im International House der Stadt Osaka stattfinden.

Preisträgerinnen und Preisträger

Preis für die beste Leistung
Urkunde, eine goldene Medaille
Nebenpreis:
Hin-und Rückflugticket
Deutschland-Japan
(gestiftet durch die Deutsche
Lufthansa AG.)
Als Gaststudent 2 wöchiger
Japanisch Sprachkurs bei
der Anabuki College Groupe
Judit Flecke
-Eberhard Karls Universität Tübingen
-Wohnort Tübingen
-Vortrag „Ein Platz für mich“
ライン
Preis für exzellente Leistung
(Preis von der Osaka-Hamburug
Städtefreundschaftsgesellschaft)
Urkunde, eine goldene Medaille
Nebenpreis:Photoalbum?OSAKA“
Panasonic Digitalkamera
(gestiftet durch die Panasonic
Deutschland GmbH)
Tayo Neumann
-Universität Hamburg
-Wohnort Hamburg
-Vortrag „Die Ryūkyūsprachen“
ライン
Preis für exzellente Leistung
Urkunde, eine goldene Medaille
Nebenpreis:
Panasonic Digitalkamera
(gestiftet durch die Panasonic
Deutschland GmbH)
Maia Haupt
-Dietrich Bonhoeffer Gymnasium
-Wohnort Quickborn
-Vortrag „Die Unterschiede zwischen Japan und Deutschland“
ライン
Preis für exzellente Leistung
Urkunde, eine goldene Medaille
Nebenpreis:
Panasonic Digitalkamera
(gestiftet durch die Panasonic
Deutschland GmbH)
Onno Vollers
-A. P. Møller Skolen
-Wohnort Schleswig
-Vortrag „Japan – Gescheute Schatztruhe“
ライン
Preis für exzellente Leistung
Urkunde, eine goldene Medaille
Nebenpreis:
Panasonic Digitalkamera
(gestiftet durch die Panasonic
Deutschland GmbH)
Carolin Borger
-LMU München
-Wohnort München
-Vortrag „Japaische und deutsche Bemühungen im Umweltschutz“
ライン
Preis für exzellente Leistung
Urkunde, eine goldene Medaille
Nebenpreis:
Panasonic Digitalkamera
(gestiftet durch die Panasonic
Deutschland GmbH)
Ann-Kristin Meier
-Universität Hamburg
-Wohnort Hamburg
-Vortrag „Die Notwendigkeit von Träumen“
ライン
Preis für gute Leistung
Urkunde, eine goldene Medaille
Lisa Jörke
-Universität Hamburg
-Wohnort Hamburg
-Vortrag „Was ich in Japan tun möchte“
ライン
Preis für gute Leistung
Urkunde, eine goldene Medaille
Michael Sileny
-LMU Münschen
-Wohnort München
-Vortrag „Gemeinsamkeiten Deutschlands und Japans“
ライン
Preis für gute Leistung
Urkunde, eine goldene Medaille
Tom Masterházy
-Universität Erfurt
-Wohnort Erfurt/Brüssel
-Vortrag „Mehr Bäume für die Welt !“

Jurymitglieder

Vorsitzende der Jury
Seisuke Narumiya
Generalkonsul des Japanischen Generalkonsulats zu Hamburg
Vizevorsitzende der Jury
Prof. Dr. Jörg B. Quenzer
Sprecher des Asien-Afrika-Instituts, Universität Hamburg (Abteilung für Sprache und Kultur Japans)
Vizevorsitzende der Jury
Prof. Koji Ueda
Direktor des Japanischen Kulturinstituts Köln
Dr. Monika Unkel
Institutsleiterin des LSI-Japonicums, Ruhr-Universität Bochum
Masahiko Oka
Stellvertr.Vorstandsvorsitzender des Nihonjinkai Hamburg e.V.,Japanischer Verein
Eiko Hashimaru
Vizepräsidentin der Deutsch- Japanischen Gesellschaft zu Hamburg
Yosuke Matsunaga
Stellvertretender Geschäftsführer der Panasonic Deutschland GmbH
Kayoko Noro
Lektorin an der Freien Univefrsität Berlin
Takeo Kameyama
Vizepräsident des Studienwerks für Deutsch-Japanischen Kulturaustausch
PAGETOP