Ausschreibung für den 9. Deutsch Redewettbewerb

Der deutschsprachige Text in der vorliegenden Homepage ist die durch die BIG-S International angefertigte Übersetzung des japanischen Texts der Homepage für die Bewerbung in Japan.

[Grundzüge des Projektes]

Im Jahre 2011 kommt die Geschichte der Japanisch-Deutschen Freundschaft ins 150. Jubiläums seit der Unterzeichnung der diplomatischen Beziehung zwischen Japan und preußen. Im letzten Jahr begannen festliche Veranstaltungen anläßlich des 150. Jubiläums.
In diesem Jahr stehen auch diverse Festveranstaltungen der Regierungen beide Länder sowie verschiedener Organisationen auf dem Veranstaltungskalendar.
Hinsichtlich dieser Festveranstaltungen haben die Robert Bosch Stiftung (Vorsitzender: Dieter Berg) und die gemeinnützige Aktiengesellschaft BIG-S International (Alleinvorstand: Yasuhiko Osaka) seit dem Mai im vorigen Jahr ein Projekt vorangetrieben, das die 150 selbstlos für die Japanisch-Deutsche freundschaftliche Beziehung Bediensteten ans Licht bringt und würdigt.
Die Botschafter beider Länder haben unser Projekt sehr entgegenkommend bewilligt, sodass die Bediensteten an beiden Botschaften gewürdigt werden. (in Berlin am 01.07.2011 und in Tokyo am 27.05.2011 geplant)
Bei dieser Gelegenheit möchten wir in diesem Rahmen auch den Förderpreis an diejenigen verleihen, die in Zukunft die Japanisch-Deutsche Beziehung sowie Austauschprojekte pflegen werden.
Dank der freundlichen Unterstützung der Deutschen Lufthansa AG. wird ein Flugticket als Nebenpreis im dem Sinne verliehen, dass die Preisträger/innen das Partnerland erneut wiedererkennen.
Aus den von Ihnen empfohlenen Kandidaten wird das Auswahlkomitee in Japan (Vorsitzender: Shoji Sakuma, Ex. Vizepräsident der Fa. Panasonic, Stellv. Vorsitzender: Toshiaki Koso, Kanzler der Sophia Universität) bis Ende April nach strenger und sorgfältiger Überprüfung die Preisträger festlegen.
Wir dürfen Sie um Empfehlung bitten, ob Sie in Ihrem Bekanntenkreis jemanden haben, der einem in den beiliegenden Grundlagen zur Empfehlung beschriebenen Kriterium entspricht.

-Kandidatinnen und Kandidaten zur Würdigung
150 Bedienstete für die Vertiefung der Japaisch-Deutschen Freundschaft ( in Japan und
Deutschland je 75 Bediensteten)
*Auswahlkriterien siehe unten, Empfehlung einer dritten Person erforderlich
*Empfehlung mehrerer Kandidatinnen/kandidaten aus einer Organisation ist auch möglich

-Bewerbungsschluss
Ende März 2011 (Ankunftsdatum)

-Feierstunde mit der Preisverleihung

Japan	Deutsche Botschaft Tokyo	~~27.05.2011~~ 19.10.2011
Deutschland	Botschaft von Japan	~~01.07.2011~~

-Zu der Bewerbung (in Japan)
Bewerber in Deutschland bitte sehen Sie in die Homepage der Robert Boschstiftung ein.

Grundlagen zur Empfehlung	Kandidaten, die das Licht der Öffentlichkeit meiden bzw. auf selbstlose Weise betreiben, können sich bewerben bzw. empfohlen werden, wenn sie den unten aufgeführten Punkten entsprechen.
Ehrenamtlich tätige Personen	1． Personen, die zur Vertiefung der Japanisch-Deutschen Beziehungen mit diversen ehrenamtlichen Tätigkeiten für lange Zeit beigetragen haben. 2． Personen, die neue städtepartnerschaftliche Verbindungen aufbauen, oder die sich in der Entwicklung von Verbindungen hervorgetan haben. 3． Personen, die sich über eine lange Zeit in Homestay-Progarammen oder geschäftlichen Schulungen engagiert haben. 4． Personen, die in bestimmten Bereichen (Musik, Sport, Kunst, Übersetzung, etc.) über das Übliche hinaus einen Beitrag zur Vertiefung der Japanisch-Deutschen Freundschaft geleistet haben. 5． Personen, die sich über lange Jahre aufopferungsvoll in Japanisch-Deutschen Institutionen eingebracht haben.
Zu fördernde Personen	1． Personen, die während ihrer Schulzeit oder ihres Studiums positiv in Aktivitäten in Hinblick auf Deutschland eingebracht haben und entschossen sind, zukünftig dabei zu bleiben. 2． Personen, die aktiv am Japanisch-Deutschen Sport- und Kulturaustausch teilgenommen haben und bereit sind, auch in Zukunft sich damit zu beschäftigen. 3． Personen, die aktiv an Sprachwettbewerben, deutschsprachigen Theateraufführungen oder ähnlichem teilgenommen haben und noch willens sind, auch zukünftig an den Austauschprogrammen aktiv teilzunehmen. 4． Personen, die die feste Absicht haben im Japanisch-Deutschen Austausch Brücken zu schlagen.
Bewerbung an	Bitte senden Sie den folgenden Formblatt ausgefüllt an uns per E-Mail, Fax oder Post zu. Wir berücksichtigen nur die bis zum 31.03.2011 bei uns eingetroffenen Bewerbungen. -Formblatt PDF hier E-Mail： 150jahre@bigs-i.com FAX： 087-887-7919 Postanschrift：〒760-0017 Bancho 4-2-19, Takamatsu-shi, Kagawa-ken Gemeinnützige Aktiengesellschaft BIG-S International Komitee für Auszeichnung bzw. Förderung

*Hier können Sie den Flyer über das Projekt (DIN A4) herunterladen.